You're right dude. This is awesome.

Album Rating: 4.5

Well I meant it works pretty well when you translate something TO English.



I updated the band page as well (it was written in French, haha), so that should come through soon enough, as well as the album title, which said '5ième Saison'. Only then, the last letter of Saison just wouldn't fit, so I just made the d'une into an une, if you don't mind. The 5 was just ugly.

Album Rating: 5.0

YES, another devotee!...Bring your friends!!

And everybody change his avatar at the door haha

Album Rating: 4.5

Now I don't quite follow you Jethro.

Album Rating: 5.0

^It was sent to Angel, Nag. Yes, I know what the 5ième looked like. But I don't see why you remove the d'

Album Rating: 4.5

Because the title was just a single letter too long for the maximum allowed length. I had to change something, 'Si On Avait Besoin d'une Cinquième Saiso' doesn't make sense either.

Album Rating: 5.0

ok, I get it , lol sorry, I am preparing supper at the same time

edit: yeah that's it. Also I'm not sure of what you mean when you say it is more easy to translate in English specifically.

Album Rating: 4.5

I meant that Google Translate works far better when you translate something to English than to another language. When I tried translating your review into Dutch, it was messy. When I translated it into English, it was actually pretty well-translated.

Album Rating: 5.0

ok, that's what I thought. You see, I took my Harmonium review, translated it in English and it was very accurate too.

Album Rating: 5.0

oh that's what you did , gosh, I'm in the moon at the moment haha

edit: The reverse is applicable too: When I read you, or Vedder, and then translate it in french, it's an easy read.

Album Rating: 4.5

In any case, album is fantastic and I will probably check out their others if they're nearly as good.

Album Rating: 5.0

please read my last edit. Ok, their first one is A to Z good, but more folk rock like, a bit radio friendly at some points, but great. Double album 'L'Heptade' is a pure symphonic prog delight. Also, I strongly suggest you 'Fiori -Seguin', a side project of the Harmonium frontman. Enjoy!

Album Rating: 4.5

The reverse is applicable too: When I read you, or Vedder, and then translate it in french, it's an easy read.

Album Rating: 5.0

THIS^

Finally we speak the same language haha

But Google has just enough flaws to keep ProgJect on the map anyway.

Album Rating: 4.5

Of course. I'm interested to see if it will correct for me easier if you just put it through the translator after writing it in French.

Album Rating: 5.0

It's gonna be wayyy more easy for both of us. All I have to do is searching for some helpful informations, mixing it with my own ideas through it, then put in clean, let the ink flow and that's it. Man it's gonna be done before we know it. I'ts gonna be just WOW! Full of time saving!

Album Rating: 4.5

And seeing as your writing in French is great, the reviews will improve altogether. Win, win, win.

Album Rating: 5.0

haha Good spirits think alike, see your shoutbox.

Heureux de voir une critique en français, j'en avais jamais vu auparavant.

Album Rating: 5.0

J'aimerais en prendre l'habitude, mais je ne ferais hélas pas l'unanimité.

...Mais qui sait, on ne fait pas d'omelettes sans casser d'oeufs, après tout.

:D