Otoboke Beaver Itekoma Hits
» Back to review

Comments:Add a Comment 
Dewinged
Staff Reviewer
May 9th 2019


32047 Comments


satanicaleve, prepare for the beaver's rage.

JohnnyoftheWell
Staff Reviewer
May 9th 2019


60533 Comments

Album Rating: 4.0

Incoming AKIMAHENKA :O

JohnnyoftheWell
Staff Reviewer
May 9th 2019


60533 Comments

Album Rating: 4.0

What does akimahenka mean btw? Couldn't find a translation for it and my cd copy has it spelt in kana so I can't guess from kanji

Dewinged
Staff Reviewer
May 9th 2019


32047 Comments


The "hen" is from the kansai dialect where they change the negative form "nai" for "hen", so it might be a play of words from Akiru (飽きる) which means "get tired of smth". I guess the meaning here is "Aren't you tired already? (of us?)" or smth like that, but I honestly have no clue lol

JohnnyoftheWell
Staff Reviewer
May 9th 2019


60533 Comments

Album Rating: 4.0

You've convinced me ;] That would definitely fit the track nicely

NOTINTHEFACE
May 9th 2019


2142 Comments


"Akimahen" is a Kansai-ben idiom that is synonymous with the standard "ikemasen" i.e. "must not do ____thing" so akimahenka? could be translated as "you got a problem with this?" or "should I not be doing this?(sarcastic)"

parksungjoon
May 9th 2019


47235 Comments


weebs out

"Who will be the first to break the chain of 4’s?"

might 3.5 this tbh

parksungjoon
May 9th 2019


47235 Comments


on second thought it may be a 4 in the end, needs more time to sink in though

Tchitcherine
May 9th 2019


219 Comments

Album Rating: 4.0

uh hot

JohnnyoftheWell
Staff Reviewer
May 9th 2019


60533 Comments

Album Rating: 4.0

Oh boi edgy username right here

Jamdbz
May 9th 2019


1524 Comments


this is so good

parksungjoon
May 9th 2019


47235 Comments


explain johnny? old boomer here cant into internet

JohnnyoftheWell
Staff Reviewer
May 9th 2019


60533 Comments

Album Rating: 4.0

Aha Tchitcherine is one of the best (and if I remember correctly, most messed up) characters in Gravity's Rainbow

Dewinged
Staff Reviewer
May 9th 2019


32047 Comments


"Akimahen" is a Kansai-ben idiom that is synonymous with the standard "ikemasen" i.e. "must not do ____thing" so akimahenka? could be translated as "you got a problem with this?" or "should I not be doing this?(sarcastic)"

Actually just found out that in Kyoto (where the girls are from), there's a guide of manners (probably for tourists) called: "Akimahen!". The explanation states: "In Kansai dialect, "Akimahen!" means "Forbidden!" so yeah Notintheface was spot on.

Egarran
May 10th 2019


34098 Comments


That Don't Light My Fire video is genius, I want to be in their gang.

Uzumaki
May 11th 2019


4508 Comments

Album Rating: 4.0

And the 4 train keeps rolling onwards...

Pho3nix
May 16th 2019


1608 Comments

Album Rating: 3.0

These broads are cool

JohnnyoftheWell
Staff Reviewer
June 13th 2019


60533 Comments

Album Rating: 4.0

I think this is even better than I remembered

Uzumaki
June 13th 2019


4508 Comments

Album Rating: 4.0

I know, right?

Dewinged
Staff Reviewer
June 13th 2019


32047 Comments


You all need to check O'Summer Vacation - Wicked Heart.



You have to be logged in to post a comment. Login | Create a Profile





STAFF & CONTRIBUTORS // CONTACT US

Bands: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Site Copyright 2005-2023 Sputnikmusic.com
All Album Reviews Displayed With Permission of Authors | Terms of Use | Privacy Policy