translatethename has not created any lists yet