Well, I posted in this thread a long time ago, and I finally got a recording. Not the best quality in the world, but I followed Merk's advice and I'm fairly happy with the result.
http://media.putfile.com/The-Never-Ending-Hell
The growls and screams don't tax my throat at all, so I think I've got it down.